А был ли мальчик?

Сегодня вулканическое облако якобы уже добралось то ли до нас, то ли до Гамбурга. Но рейс в Гамбург отменён. Пока этот. Интересно, сегодня должен вернуться шеф из лондонии. Чем летит, не знаю. Зашла полюбоытствовать на сайт Ryanair. Там ещё вчерашняя информация, но похоже, что дурят нас изрядно с этим облаком:
 

( Read more... )

Иногда не замечаешь очевидного

- Oh, God! - воскликнул коллега, указывая на письмо на моём столе

На столе лежало письмо с адресом обращением к уважаемому такому-то.

Ну как по-русски, примерно, было бы: "Ув. Сергей Петров",
так по-латышски, например, выходит  "God. Sergejs Petrovs"

А тут ещё и было написано как-будто по-английски (понятно, имя фамилия другие): "God. Sergey Pertov"