aranciorosso: (Aranciarossa)
Давно ничего забавного в офисе не присходило. А сегодня наша бухгалтер при обсуждении технических вопросов дважды вместо определения "работодатели" произнесла  "рабовладельцы".
aranciorosso: (Aranciarossa)
"Ну ты подумай с точки зрения психологии. Наступило время обеда, крановщик спускается. Там - столовая, тут - баржа. В какую сторону он будет смотреть?"
aranciorosso: (Default)
Коллега о выставке Фаберже: "Яйцо было одно и не самое крутое."
aranciorosso: (Default)
Коллега вчера датировал своё письмо: "04.0ё.2011."
Решили объявить октябрь (он же котябрь) месяцем "Ё"
aranciorosso: (Default)
Холодно как-то сегодня, коллега сидит и пахнет своим апельсином.
Новый Год чтоль? :)))
aranciorosso: (Default)
- Oh, God! - воскликнул коллега, указывая на письмо на моём столе

На столе лежало письмо с адресом обращением к уважаемому такому-то.

Ну как по-русски, примерно, было бы: "Ув. Сергей Петров",
так по-латышски, например, выходит  "God. Sergejs Petrovs"

А тут ещё и было написано как-будто по-английски (понятно, имя фамилия другие): "God. Sergey Pertov"

aranciorosso: (Default)
Звонит заказчик (дословно): "Ммм... добрый! Ммм... я сейчас вспомню, кто я такой..."
aranciorosso: (April)
Один кусочечек шоколада может всё изгадить, если окажется на вашем рабочем кресле.
Сегодня я - блондинка в шоколаде.
aranciorosso: (April)
После командировки



Read more... )
aranciorosso: (Gruppenführer или офисный мутант)
Меньше часа до окончания работы, менеджер бродит по офису с озабоченным видом.
Очень озабоченным. Ясно, что что-то срочное.

Спрашиваю: "Ну что случилось? Срочный заказ?"

Отвечает: "Да надо найти человека.....человека.....всего лишь...."

Ну да, а где ж его найти-то?!

P.S. Сейчас зашёл, спросила про поиски человека, в ответ: "Если человек срочно нужен, так он же должен следы оставлять! А главное, неизвестно, кого искать!"
aranciorosso: (Default)
Я - менеджеру: Вам светло или темно?"

Менеджер: Мне всё равно!"
aranciorosso: (Default)
В дополнение к названию ENJOY 24, встретилось ещё одно - GLAMOUR SHIPPING.

Там пароходики все такие гламурненькие-гламурненькие, и возят гламурненькую такую сталь.
aranciorosso: (Default)
"Конечно хочу! Но ... не хочется."
aranciorosso: (Default)
Коллега учудил: "Venspils brīvostas Pārvalde lūgšana par ekspertīzi "
самая пенка - lūgšana (молитва, мольба), вместо хотя бы lūgums - просьба
Я же сколько раз говорила, чтоб не начинали мне "помогать" с переводом!
aranciorosso: (Default)
Наш менеджер: "Вы слыхали, что российский президент придумал афоризм: "Свобода лучше чем несвобода.", и я тоже афоризм придумал: "Больше денег лучше чем меньше.""
aranciorosso: (Default)
"Того чего нет в Интернете, того не существует вообще!"

"Они пили на широкую ногу."
aranciorosso: (Default)
Звонит дядечка, и говорит так медленно, по ходу, видимо, обдумывая: "Я... э-э-э... к вам... э-э-э... по маленькому... э-э-э ... вопросу".

Едва могла отвечать :)))
aranciorosso: (Default)
Мы достойны высшего инджоя!
Мы инджоя лучшего хотим!
Выйдем на охоту за инджоем,
И с охоты той вернёмся с ним.
aranciorosso: (Default)
Пришёл на работу счёт с названием организации ENJOY24.
Оказалось, что всего лишь переводчики. У-у-у! А мы думали, что нам тут много всякого инджоя завезут. :)))
aranciorosso: (Default)
Приходит на работу зам директора. Целую неделю где-то прошлялся в отпуске отдыхал.

Заходит весь из себя свежий, руки в боки: "Доложите-ка оперативную обстановку!"

Гайдарыч: "Всё нормально!"

Я: "Всё ненормально!"

Замдир: "Так что? Всё нормальное ненормально?!"

Profile

aranciorosso: (Default)
aranciorosso

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920 21 22232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 10:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios