По результатам русско-итальянских общений выходного дня

[aranciorosso]

появились всякие забавные странные выражения.

Coffe arrabiato по аналогии с penne arrabiata - короткой пасты с маленькими острыми перчиками.

Диалог:
- Я не пью кофе, только чай.-
- Кофе надо пить, когда хочешь работать.-
- А я не хочу работать! -

Падсталом не была, но когда это услышала, переходила через пути, и был риск реально оказаться падпоездом.

Появились занятные выражения с важным итальянским словом cazzo - каццо (хрен - который не овощ), которое, вроде бы, не считается слишком грубым, и от него есть много разных производных, примерно, как от нашего слова "фиг"

Кока-кола - это каццо квас
Каццо-комары

Ещё одно, совсем странное: "Я не влюбилась, просто яблоко помыла." Хорошо как начало стихотворения. Наполняется любым особым смыслом по желанию. :)

Ну а о том, что кое-кто чуть не пошёл ночью "собирать цветы" вместо "принимать душ", уже вообще молчу! :)))))