Переводческое

Переводила тут одну маленькую околокультурну статью для одной знакомой. Ну и чтоб быстренько так основную мысль донести и не тратить много времени, запихала всё это сразу в гуугл, чтоб потом только править. В статье на русском упоминаются и какие-то латвийские деятели исскуства. Ну переводчик и имена, и буковки фамилий более-менее как-то переписал, кое-где поправляю, всё-таки оригинал даже не на латышском. И вдруг Xilin Yang! Ну при чём тут китайцы?! Перечитываю. Оказалось, что в русском тексте Ян Силиньш :)))

(no subject)

Вот сегодня увидела подтверждение тому, о чём я когда-то  догадалась совершенно интуитивно:

 «... Хочешь избавиться от депрессии — начни изучать итальянский язык.» Луиза Хей (знаменитый американский психолог)