Что-то в этом есть

"Смейся всегда, смейся, пусть думают, что ты сумасшедший, но никогда не печальный. Смейся даже если весь мир вокруг рушится и падает на тебя, продолжай улыбаться!
Есть те, кто живёт ради твоей улыбки и другие, кого гложет то, что им не удалось её погасить!"

"Ridi sempre, ridi, fatti credere pazzo, ma mai triste. Ridi anche se ti sta crollando il mondo addosso, continua a sorridere.
Ci sono persone che vivono per il tuo sorriso e altre che rosicheranno quando capiranno di non essere riuscite a spegnerlo!"

Сходили в русский театр

Первый раз после реконструкции. Я перед этим много критики про него наслушалась, но мне как потребителю всё понравилось. Не ах-ах-ах, просто нормально. Актёры жалуются, что гримёрки тесные, сцена маленькая.
Они, наверное, правы, но мне так даже уютнее показалось (сцена то есть), правда!

Смотрели "Одесса, город колдовской". Идёт уже 5 лет, а я всё собиралась, собиралась... так и прособиралась бы, если бы меня не вытащили. Отличный спектакль, со "старой гвардией"! Успевала смотреть и немного переводить для "гостьи с юга" :)

В антракте встретили одного профессора Академии искусства, о котором я уже премного наслышана. Действительно интереснейший человек, как мне и рассказывали. Такого бы слушать, и слушать!

Сказал, что мы молодцы, что привели нашу "гостью с юга" в русский театр. Чтоб и остаться молодцами, не стали рассказывать, кто кого реально привёл :))) Хе-хе!

Намекнула этому профессору о том, что неплохо было бы сделать нам экскурсию в башню Святой Троицы, и вообще в Елгаву. Пообещали весной. Потом ещё одну даму из наших, т.е. из своих, встретили. Так что вечер удался, а в театры ходить надо!

А что касается погоды, то ветер сильный, но не ураган. По крайней мере в Риге. И тёплый.

Ой люблю я переводы из Дискавери!

"Косуля может совершить прыжок в 800 (!) метров."
Это не я одна слышала, а по-английски сказали, что 29 футов.
(Это ж какой пендель надо было бы ей дать, чтоб на 800!)

"По профессии он был моряком, а она была приятной девушкой" -

При спасении человеком тонущей собаки:
"Он (человек) уже 10 лет работает пожарным, женат. двое детей, он долго не продержится!"

Дискавери - моё любимое снотворное, но в такие моменты я просыпаюсь. :)