Тяжёлая неделя. Надо что-то для души,

ну что-то очень красивое. Нет, не придумали ещё песен прекраснее и целительнее для души, чем неаполитанские. Вот не придумали и всё!

(no subject)

Давно уже я это заметила - если переводишь, то думать нельзя. Стоит только задуматься, как начинаешь буксовать, начинаешь сомневаться в одном слове, потом во всем тексте, потом в смысле жизни... Нет уж, лучше шпарить все от начала до конца, и потом уже спокойно проверять.