aranciorosso: (April)

call a spade a spade

Fig. to call something by its right name; to speak frankly about something, even if it is unpleasant. (Considered offensive by some. Use only with discretion.) Well, I believe it's time to call a spade a spade. We are just avoiding the issue. Let's call a spade a spade. The man is a liar.


Интересная английская идиома. А я никогда её прежде не слышала. Мне начинает казаться, что при обучению любому языку, после базовой грамматики, надо сразу же начинать учить идиомы. По крайней мере, мне точо следовало бы с них начинать.
aranciorosso: (Aranciarossa)
Из моих любимых "Дискаверей".
Перведённая фраза: "... эта змея - одна из самых больших на данной территории, именно поэтому (!) она питается, в основном, лягушками..."
aranciorosso: (Офисный мутант GruppenKrolik)
Реклама в сетях - штука неизбежная, но иногда натыкаешься на совершенно потрясающие образчики.

В одной полезной для меня группе встретила таки вот перлы, потрясающие как своим содержанием, так и орфографией:

"Подписалась на женские хитрости стала самой прошаренной"

"Деревня в девушке 10 признаков того что ты селючка"

aranciorosso: (Офисный мутант GruppenKrolik)
Существует такой определённый дурацкий штамп, когда, к примеру, говоришь кому-то, что не любишь виски, а он тебе в ответ: "Ты настоящего не пробовал". То есть в твоих вкусовых предпочтениях изначально сомневаются, мол, нечего на виски пенять... В роли виски могут выступать, например, зелёный чай или шоколад, всякие прочие "люксовые" продукты. Никогда ещё не слышала такого, например, про морковку.

Есть и второй вариант понтов, это когда ты уверенно утверждаешь, что не любишь овсянку, на что тебе заявляют, что ты просто не пробовал овсянку, которую готовит некий N: "А она вся такая распаренная, воздушная, с сухофруктами!" Бррр! Распаренная овсянка с сухофруктами! На что они сухофрукты изводят! Ну ладно, нравится им, так это их дело, но зачем же посягать на правильность моего субъективного восприятия мира через вкусовые рецепторы?! Откровенное неуважение чужого мнения. Кстати, никогда никому такого не говорю, но заметила кое-что общее у всех людей, которые подобное утверждают.

Так вот, очередные знакомые принялись меня уверять, что мне не очень нравятся пирожки с мясом потому, что я такие-то какие-то там не пробовала. И с твёрдой решимостью доказать правильность своих понтов, они таки притащили нам эти пирожки из дальней дали. Ну попробовали, ну пирожки как пирожки. Я как-то вообще к пирожкам довольно прохладно отношусь. Ем их, в основном, на выезде. Так оказалось, что мы опять не смогли ТЕ пирожки оценить, поскольку, их надо было есть горячими, только что приготовленными.

Блин! И тогда я не выдержала и спросила у знакомых, а любят ли они варёный лук? Ах они терпеть не могут варёный лук?! Наверное, просто НАСТОЯЩИЙ не пробовали! Всё, на том понты притихли.

Есть, есть на белом свете люди, любящие варёный лук, однако, всегда найдётся ещё что-то, что не по вкусу тому человеку, который любит рассуждать о некоем "настоящем" продукте, которого вы не пробовали. Но поверьте, обычно, простого лука бывает вполне достаточно.
aranciorosso: (Fuego)
Замечательный сериал. Специально учить испанский лень, но посмотреть и послушать очень приятно. Интересный сюжет, отличный дидактический эффект, поскольку даются объяснения до, повторение после, бездна выражений из разговорной речи, справки по истории, географии и культуре разных испаноязычных стран.

http://learner.org/series/destinos/watch/ep1/

"Подсела" на прошлой неделе и уже посмотрела почти все серии Пожалуй, как-нибудь посмотрю ещё раз, и, возможно, найду в себе немного пассионарности поучить неправильные глаголы в разных прошедших временах. И если запомню формы глаголов, то буду свободно говорить.

Надо бы что-то подобное "нарыть" на английском и немецком.
aranciorosso: (April)
Уже читала, конечно, много раз, но решила оставить для углублённого запоминания:

http://www.adme.ru/svoboda-kultura/30-krutyh-novyh-slov-618405/

Кстати, к "facebook minute" я бы добавила "ryanair fifteen minute", т.е. короткие задержки рейсов лоукостеров, примерно, на полчаса.
"Ryanair hour" - уже сложнее, тут от 1.5 до 2-х часов.
aranciorosso: (Bandiera)
Посвящена работам знаменитых итальянских дизайнеров Акилле и Джакомо Кастильони.
Открыта до 28 ноября: вторник, среда, пятница, суббота - с 11 до 18, четверг - с 11 до 19.

О них в Интернете много. Вот, например, такая ссылка:
http://www.designstory.ru/designers/castiglioni
aranciorosso: (Bandiera)


Наверно, был бы без любви к тебе Я грешен.
И если б было так, то ничего понять не смог бы.
Во всём, во всём моей любви безумье.
И ветер в небе, и ветер в небе. Как вздох.

Read more... )
aranciorosso: (Зайчок-лисипедист)
1. Ну мы же не есть туда едем?!
2. Ну мы же туда едем есть!
3. Нас и тут неплохо кормят.
aranciorosso: (Aranciarossa)
И с семьёй вернулся из южных стран. Звонит - приглашает в гости.
Мы что-то бла-бла-бла, и речь зашла о его физической форме.
И: "Вот, после путешествия у меня даже античный живот на какое-то время появился!"
Поболтали, отключила телефон, докладываю мужу о античный животе И.
Муж: "Это что, болезнь такая?"
Взрыв моего хохота.
Муж: "Ну мало ли что! Ездили, подхватили чего."
Второй взрыв моего хохота.
Муж: "И потом, античный живот - понятие растяжимое..."
Я от смеха уже еле дышу.
Муж (назидательно): "Я о том, что античный живот - понятие растяжимое, может быть как у Апполона, а может - как у Бахуса".
aranciorosso: (Tempesta)
Бывают же в жизни такие замечательные утра, когда просыпаешся рано с чувством полной выспанности и лёгким настроением. Ты внутри будто весь состоишь из пустоты и невесомости, и эту пустоту ты можешь заполнить мыслями и чувствами так, как захочешь. При этом вливается внутрь только позитивное, а всё негативное обходит дальней стороной.
И вот ты полон лучших чувств. Кажется, что острее ощущаешь заботы людей, воспринимаешь музыку, шум моря, звуки дальней электрички, начинаешь понимать пение птиц, воспаряешь к горним высотам и тут БАХ... и вспоминаешь, что тебе сегодня к зубному! :)
aranciorosso: (Зайчок-лисипедист)
В славном городе Вейпилсе ветер дул что надо! После целого дня прогулок на свежем прохладном воздухе хотелось качественно прогреться изнутри. Судя по слухам, с момента последнего визита моё любимое вейпилское кафе запаршивело, поэтому, следуя дружеским советам, мы направились в неизведанный прежде паб "Вейспилс сивенс" (вейпилсский свинтус). Заведение располагалось в старинном замке, отштукатуренном и вылизанном до неприличия, что заранее несколько приуменьшило нашу симпатию к заведению, но не подорвало её окончательно.

Read more... )
aranciorosso: (Llama)
Полистала тут немного испанскую грамматику (не хочется, но всё равно когда-то прийдётся), и обнаружила, что у них есть неопределённые (!) артикли во множественном числе! Ну и извращенцы!
aranciorosso: (April)
Все мои юзаные самоучители-разговорники разных языков имеют кое-где следы крема для загара и песок с пляжа между страницами :)
aranciorosso: (Aranciarossa)
- Ой, WOK! Интересно, он настоящий?
- Нет, китайская подделка.
aranciorosso: (Aranciarossa)
Давно ничего забавного в офисе не присходило. А сегодня наша бухгалтер при обсуждении технических вопросов дважды вместо определения "работодатели" произнесла  "рабовладельцы".

Profile

aranciorosso: (Default)
aranciorosso

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920 21 22232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 20th, 2017 09:58 am
Powered by Dreamwidth Studios